I letos jsme poprosili jazykové koordinačního centrum česko-německých výměn mládeže „Tandem“ o spolupráci. Tandem mimo jiné organizuje animační projekty v jazyce německém pro žáky základních škol s názvem „Němčina nekouše“.
„Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden.
Es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun.“
Johann Wolfgang von Goethe
Arbeit mit Tandem – das macht uns Spass.
Jistě se ptáte: „Tandem? Was ist das?“
I letos jsme poprosili jazykové koordinačního centrum česko-německých výměn mládeže „Tandem“ o spolupráci. Tandem mimo jiné organizuje animační projekty v jazyce německém pro žáky základních škol s názvem „Němčina nekouše“.
Pozvání k nám do školy tentokrát přijala paní Helena Radová, která se s námi podělila o své zkušenosti, dovednosti, nápady a ukázala nám, jak zajímavý a zábavný jazyk němčina vlastně je. Nejprve jsme si povídali o německy mluvících zemích, skládali zeměpisné puzzle, seznamovali se s německými písmenky a jejich výslovností. Soutěžili jsme ve skupinách, procvičovali hrou německé fráze, zahráli jsme si „německé molekuly“, pantomimou představovali a hádali názvy zvířat a věcí, naučili jsme se počítat do deseti, zeptat se, jak se máme a odpovědět. Během jedné vyučovací hodiny jsme spojili němčinu se zeměpisem, tělocvikem, chemií, matematikou a dramatickou výchovou.
Cílem animací bylo i u dětí naprosto neznalých němčiny vzbudit zábavnou formou chuť a zájem o německý jazyk, překonat jejich strach z mluvení a výslovnosti, a tak podpořit jejich motivaci k volbě němčiny jako druhého cizího jazyka.
Zjistili jsme, že existuje mnoho německých slov, která se češtině hodně podobají. Během několika minut jsme se naučili vyslovovat a psát dokonce i věty. Nevěříte? Přesvědčte se s námi!
Naučili jsme se například…
Ich sitze im Gras und rufe… čti / ich zice im gras unt rúfe/ – Sedím v trávě a volám…
Wie geht es Dir?... čti / ví gét es dyja / – Jak se Ti daří?
Geht so. Čti / gét zo / – Jde to.
Gut. Čti / gút / – Dobře.
Schlecht. Čti / šlecht / – Špatně.
Strávili jsme s paní Radovou velmi příjemné dopoledne. Ujistili jsme se, že němčina je vskutku fajn a … auf keinen Fall beisst nicht! – a… v žádném případě nekouše!
Text a foto: K. Lukszová
